The Economist’in 7 Kasım 2025 tarihli The world in brief başlığında Enflasyon Raporu haberi aşağıdaki gibi kaleme alındı.
Türkiye’nin öfke oranları
Türkiye’nin yıllık enflasyon oranı, geçtiğimiz ay %32,9’a gerileyerek Eylül’de bir yıldan uzun süredir ilk kez görülen artışın ardından yeniden düşüşe geçti. Yine de Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası (TCMB), Cuma günü yayımlayacağı üç aylık Enflasyon Raporu’nda, bu yıl için %25–29 aralığında öngördüğü enflasyon tahminini yukarı yönlü revize etmek zorunda kalabilir.
Merkez Bankası, 2022 ile 2024 yılları arasında faiz oranlarını 40 puandan fazla artırdıktan sonra, son bir yılda indirimlere temkinli biçimde başladı. Banka, enflasyonun 2026’da %16’ya, 2027’de ise %9’a düşmesini bekliyor. Bu tahmin fazla iyimser olabilir; ancak en azından enflasyon eğilimi aşağı yönlü.
Banka’nın önceki yönetimi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın baskısıyla, fiyatlar hızla yükselirken dahi faizleri düşürmüştü. Bu politika, bir neslin en ağır enflasyon krizine yol açtı. Türk halkı o hatalı dönemin bedelini hâlâ ödüyor.
Yazının orijinali;
Turkey’s rates of wrath
Turkey’s annual inflation rate dipped to 32.9% last month, following a scare in September when it edged up for the first time in over a year. Even so, Turkey’s central bank may have to revise upwards its forecast for inflation this year, currently 25-29%, when it releases its quarterly inflation report on Friday.
Having raised interest rates by more than 40 percentage points between 2022 and 2024, the bank has reduced them cautiously over the past year. It expects inflation to fall to 16% in 2026, and to 9% the following year. That may be too optimistic, but at least inflation is going down. The bank’s previous leadership, under pressure from Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, had slashed borrowing rates even though prices were rocketing. That led to the worst inflation crisis in a generation. Turks are still paying the price.
