Çin-ABD Ekonomi ve Ticaret Toplantısı Ortak Bildirisi

Çin-ABD Ekonomi ve Ticaret Toplantısı Ortak Bildirisi – Cenevre (12 Mayıs 2025)
Kaynak: Xinhua / People’s Daily Online

GENEVA – 12 Mayıs 2025: Çin Halk Cumhuriyeti ve Amerika Birleşik Devletleri, bugün Cenevre’de gerçekleştirilen Çin-ABD Ekonomi ve Ticaret Toplantısı’nın ardından ortak bir bildiri yayımladı. Bildirinin İngilizce çevirisi şu şekildedir:

Çin-ABD Ekonomi ve Ticaret Toplantısı Ortak Bildirisi

Taraflar:
Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti (“Çin”) ile Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti (“ABD”),

Tespitler ve Niyetler:

• İki ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin hem kendi ekonomileri hem de küresel ekonomi için taşıdığı önemin farkındadır.
• Uzun vadeli, sürdürülebilir ve karşılıklı yarara dayalı bir ekonomik ilişkiler sisteminin önemini kabul eder.
• Son görüşmelerini değerlendirerek bu diyalogların, karşılıklı kaygıların ele alınması için bir temel teşkil ettiğini belirtir.
• Karşılıklı açıklık, sürekli iletişim, iş birliği ve saygı ruhu ile hareket edeceklerini beyan ederler.

Tarafların 14 Mayıs 2025’e kadar gerçekleştirmeyi taahhüt ettiği adımlar:

ABD:

1. 2 Nisan 2025 tarihli 14257 No’lu Başkanlık Kararnamesi ile belirlenen Çin (Hong Kong ve Makao dahil) ürünlerine uygulanan ek %34’lük gümrük vergisinin %24’lük kısmını 90 gün süreyle askıya alacaktır. Kalan %10’luk vergi ise yürürlükte kalacaktır.
2. 8 Nisan ve 9 Nisan 2025 tarihlerinde çıkarılan 14259 ve 14266 No’lu kararnameyle getirilen ek vergiler tamamen kaldırılacaktır.

Çin:

1. Devlet Konseyi Gümrük Tarifesi Komisyonu’nun 2025/4 sayılı duyurusunda yer alan ABD ürünlerine uygulanan ek vergilerin %24’lük kısmı 90 gün süreyle askıya alınacak, %10’luk kısmı korunacaktır. Aynı komisyonun 2025/5 ve 2025/6 sayılı duyurularıyla getirilen ek vergiler ise tamamen kaldırılacaktır.
2. 2 Nisan 2025’ten bu yana ABD’ye yönelik uygulanan tarife dışı önlemler de kaldırılacak ya da askıya alınacaktır.

İleriye Dönük İşbirliği:
Taraflar, bu adımların ardından ekonomik ve ticari ilişkileri sürdürmek üzere düzenli bir görüşme mekanizması oluşturacaktır.

• Çin’i temsilen bu görüşmelere Devlet Konseyi Başkan Yardımcısı He Lifeng katılacaktır.
• ABD tarafını ise Hazine Bakanı Scott Bessent ve ABD Ticaret Temsilcisi Jamieson Greer temsil edecektir.
• Görüşmeler dönüşümlü olarak Çin, ABD veya tarafların mutabık kaldığı üçüncü bir ülkede yapılabilecektir.
• Gerektiğinde teknik düzeyde istişareler de gerçekleştirilecektir.