Obama dönemi ekonomi, dış politika ve kurumlar üzerinden ağır eleştirilerle tanımlandı Metin, Trump döneminin politik kırılmasını meşrulaştıran bir anlatı sunuyor Beyaz Saray’daki sembolik dil, ABD iç...
Obama dönemi ekonomi, dış politika ve kurumlar üzerinden ağır eleştirilerle tanımlandı
Metin, Trump döneminin politik kırılmasını meşrulaştıran bir anlatı sunuyor
Beyaz Saray’daki sembolik dil, ABD iç siyasetindeki derin ayrışmayı yansıtıyor
Beyaz Saray’da sergilenen Barack Obama portresinin altına yerleştirilen metin, ABD iç siyasetinde geçmiş başkanlık dönemlerinin nasıl yeniden yazıldığını gösteren çarpıcı bir örnek olarak öne çıktı. Metin, Obama’nın başkanlık dönemini son derece eleştirel bir çerçeveye oturturken, Trump döneminde yapılan politika tersine dönüşlerini de açık şekilde vurguluyor.
Portre altında yer alan metnin Türkçe çevirisi şu şekilde:
“Barack Hussein Obama, Amerika Birleşik Devletleri’nin ilk siyah başkanı, bir toplum örgütleyicisi, Illinois’den tek dönem senatör ve Amerikan tarihinin en bölücü siyasi figürlerinden biriydi. Başkan olarak, son derece etkisiz olan ‘Karşılanamaz’ Sağlık Yasası’nı (Affordable Care Act) geçirdi; bunun sonucunda partisi Kongre’nin her iki kanadında da kontrolü kaybetti ve 1946’dan bu yana Temsilciler Meclisi’ndeki en büyük Cumhuriyetçi çoğunluğun seçilmesine yol açtı. Durgun bir ekonomi dönemine başkanlık etti, felaket olarak tanımlanan İran Nükleer Anlaşması’nı onayladı ve tek taraflı Paris İklim Anlaşmaları’nı imzaladı. Bu iki anlaşma da daha sonra Başkan Donald J. Trump tarafından sonlandırıldı.
Obama döneminde IŞİD Hilafeti Orta Doğu’ya yayıldı, Libya kaosa sürüklendi ve Rusya Ukrayna’da Kırım’ı işgal ederek ilhak etti. Küçük işletmeleri ezici düzenlemeler ve çevresel bürokrasiyle zayıflattı, Amerikan kömür madenciliğini tahrip etti ve IRS ile federal bürokrasiyi siyasi rakiplerine karşı silah haline getirdi. Obama ayrıca Donald J. Trump’ın 2016 başkanlık kampanyasını izledi ve Amerikan tarihinin en büyük siyasi skandalı olarak nitelendirilen ‘Rusya, Rusya’ aldatmacasının oluşturulmasına başkanlık etti. Onun seçtiği halefi Hillary Rodham Clinton ise başkanlık yarışını Donald J. Trump’a kaybetti.”
Bu metin, yalnızca Obama dönemine yönelik bir değerlendirme değil; aynı zamanda Trump yönetiminin kendi siyasi ve ekonomik çizgisini meşrulaştırmak için geçmişi nasıl yeniden çerçevelediğinin de bir yansıması olarak okunuyor. Sağlık reformu, İran anlaşması, iklim politikaları ve Rusya dosyası gibi başlıklar, Trump döneminin temel politika kopuş noktaları olarak özellikle vurgulanıyor.
Beyaz Saray’da bir portre altına yerleştirilen bu tür sert bir anlatı, ABD’de siyasal hafızanın artık uzlaşıdan değil, açık ideolojik karşıtlık üzerinden şekillendiğini gösteriyor. Ekonomi, dış politika ve kurumlar üzerinden yapılan bu tarih yazımı, yaklaşan seçim döngülerinde Amerikan siyasetinin neden giderek daha keskin fay hatları üzerinde ilerlediğini de ortaya koyuyor.
