Trump’ın mesajının tam çevirisi:
“Bugün, son derece partizan bir Temyiz Mahkemesi yanlış bir şekilde tarifelerimizin kaldırılması gerektiğini söyledi. Ancak biliyorlar ki sonunda Amerika Birleşik Devletleri kazanacak. Eğer bu tarifeler ortadan kalkarsa, bu ülke için tam bir felaket olurdu. Bizi finansal açıdan zayıf hale getirirdi ve bizim güçlü olmamız gerekiyor.
Amerika Birleşik Devletleri artık başka ülkeler tarafından — ister dost, ister düşman — üreticilerimizi, çiftçilerimizi ve herkesimizi baltalayan devasa ticaret açıklarını, adaletsiz tarifeleri ve tarife dışı engelleri tolere etmeyecek. Eğer bu karar uygulanırsa, Amerika Birleşik Devletleri’ni kelimenin tam anlamıyla yok eder.
Mesajın İçindeki İtiraf
ABD eski Başkanı Donald Trump, temyiz mahkemesinin tarifelerin kaldırılması yönündeki kararını sert sözlerle eleştirdi. Trump, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, “Tüm tarifeler hâlâ yürürlüktedir. Eğer bu tarifeler kaldırılırsa bu ülke için tam bir felaket olur. ABD’yi finansal olarak zayıflatır, biz ise güçlü olmak zorundayız” ifadelerini kullandı.
Trump, kararın uygulanması halinde “ABD’nin devasa ticaret açıklarını ve diğer ülkelerin adaletsiz tarife ve engellerini artık tolere etmeyeceğini” vurguladı. Tarifelere karşı çıkanları “ABD’yi yok edecek bir tehdit” olarak tanımlayan Trump, üreticilerden çiftçilere kadar tüm Amerikan toplumunun bu adımlardan olumsuz etkileneceğini söyledi.
BS Ekonomi Yorumu
Trump’ın mesajı, ABD’nin korumacı ticaret politikalarının geleceği açısından kritik bir dönüm noktasını işaret ediyor. Mahkeme kararı tarifeleri hukuken tartışmalı hale getirirken, Trump siyasi baskıyı artırarak ticaret savaşlarının yeniden gündeme gelebileceği mesajını veriyor.
Yatırımcı için not: Küresel ticaret akışlarında tarife riskinin sürmesi, özellikle Asya ve Avrupa ile ABD arasındaki ticaret hacmini etkileyebilir. Sanayi ve teknoloji hisselerinde volatilite artabilir; tarife geriliminin yükselmesi durumunda ise altın ve güvenli liman varlıklarına yönelim güçlenebilir.
